rather: 1) (обыкн. rather than) лучше, скорее, охотнее, предпочтительнее Ex: anything rather than... что угодно, лишь бы не... Ex: I had rather, I would rather, I'd rather я предпочел бы...; лучже уж я...;
more: 1) compar от much и many2) больший, более многочисленный, значительный, интенсивный и т. п. Ex: to have more patience than... иметь больше терпения, чем... Ex: I've got more books than you у меня бо
rather rough: прил. грубоватый синоним: blunt, brusque, rather coarse, rather rude
rather rude: прил. грубоватый синоним: blunt, brusque, rather coarse, rather rough
Примеры
Frodo took rather more time to follow him. Самому Фродо для спуска понадобилось несколько больше времени.
Its reception in Moscow was rather more positive. Это оказалось достаточно для позитивного восприятия в Москве.
Frodo took rather more time to follow him. Фродо спускаться было труднее, так как ему никто не помогал.
This was rather more difficult; the whole group fell silent. Это было довольно сложно, вся группа затихла.
Men are rather more evenly distributed between the various sectors. Мужчины более равномерно распределены между разными секторами.
In the West there was rather more a Nestorian tendency. На Западе был скорее несторианский уклон.
In Warham's concluding years, however, the archbishop showed rather more independence. В последние годы, однако, архиепископ Уорхэм проявлял гораздо больше независимости.
Page 7 is really rather more at a beginning of the book. Page 7 действительно в начале книги.
In this respect the consolidated list is rather more difficult to interpret. В этом плане использовать данные, содержащиеся в сводном перечне, более затруднительно.
One year on, the picture looks rather more hopeful. И вот год спустя уже складывается, пожалуй, более отрадная картина. 26 марта с.г.
Мобильная